Comité de Jumelage - Fuenmayor

Le jumelage Tresses - Fuenmayor est fondé en 1987 sous l'égide de l'association bordelaise « FRANCE ESPAGNE ».

Il vise à créer des liens permanents entre les deux municipalités. Le comité de jumelage prévoit et organise les rencontres avec Fuenmayor, une commune de la Rioja en Espagne.

Il favorise toutes actions destinées à renforcer les liens culturels et fraternels. Il peut faciliter les contacts entre les familles et les autorités pour organiser entre autres, des échanges sportifs ou extra scolaires pour les enfants.

Les activités du jumelage :

Cours d'espagnol : ils sont organisés dans les Chais de Marès. Le professeur est espagnol ; les cours sont basés sur l’expression orale et la compréhension. Ils permettent de communiquer plus facilement et d’enrichir le dialogue lors des échanges.

Cours de danses sevillanas à la salle ADEMA avec François Guerrero

Evénements culturels : des soirées sont organisées ponctuellement au Reflet (cinéma, spectacles…)

Rencontres entre les deux communes jumelles : l’une à Tresses, l’autre à Fuenmayor chaque année. C’est le moment majeur de l’année, chaque commune organise l’échange qui se déroule du vendredi soir au dimanche en milieu d’après midi. L’hébergement est assuré par les familles du Jumelage.

Présidente : Gloria RUI

 

ACTUALITES


Belle Rencontre du Jumelage avec Fuenmayor à Tresses les 9, 10 et 11 mai 2025

Au programme, le samedi matin, la visite guidée de la Réserve Naturelle Géologique de SAUCATS – LA BREDE.

La maison de la Réserve, site muséographique et pédagogique présente une exposition de fossiles extraordinaires. Pour ma part, j’ai eu un coup de cœur pour l’incroyable trilobite, un grand merci à la guide pour ses explications claires et accessibles !

Elle nous a emmenés ensuite sur les sentiers balisés au cœur de la forêt de Saucats. C’est une machine à remonter le temps dans l’histoire de notre région. Il y a 20 millions d’années, l’Aquitaine était recouverte par la mer sous un climat tropical…. Nous observons les affleurements de sables coquilliers solidifiés, visibles sur les bords de la rivière Saucats. C’est passionnant.

Après le déjeuner à la Ferme d’Ilats, nous avons visité les Ets Lillet, une distillerie fondée en 1872 à Podensac. Lillet, c’est 150 ans d’histoire illustrée et commentée. Cerise sur le gâteau, nous avons pu voir les chais pour le plus grand plaisir du groupe.

Nous avons terminé cette belle journée par la soirée en familles, moment essentiel de notre rencontre.

Français et Espagnols ont été unanimes, ce week end a été pleinement réussi et apprécié. Notre plus grande ambition est de maintenir le lien si fort qui nous relie depuis 38 ans.

Ce voyage a été soutenu par le programme européen CERV « Citoyens, Egalité, Droits et Valeurs » a pour objectif de rapprocher l’Union de ses citoyens et de lutter contre toutes les formes de discriminations.

Event description sheet

 

Segundo Encuentro entre Fuenmayor y Tresses dentro del Programa CERV de Hermanamiento de Ciudades

Fechas del evento: 9, 10 y 11 de mayo de 2025
Localización: Tresses, Francia
Apoyo financiero: Programa CERV de Hermanamiento entre ciudades de la Unión Europea

En esta ocasión, se celebra el segundo evento dentro de la convocatoria presentada en 2023. El primer encuentro de esta convocatoria tuvo lugar en septiembre de 2024, cuando Tresses visitó Fuenmayor.

Este segundo encuentro oficial refuerza los lazos entre ambas localidades y se enmarca dentro del programa europeo CERV, destinado a fomentar la cooperación entre ciudades hermanadas. El evento pone el foco en la colaboración intercultural y el intercambio de conocimientos, con especial atención a la concienciación sobre la transición ecológica y sus efectos en la actualidad.

A través de actividades conjuntas, se busca sensibilizar a los participantes sobre los desafíos medioambientales y promover estrategias comunes para afrontarlos, en un contexto de cooperación ciudadana y europea.

Objetivos del Encuentro

  • Fortalecer los lazos entre Fuenmayor y Tresses.
  • Concienciar sobre los efectos del cambio climático y la necesidad de una transición ecológica justa.
  • Promover hábitos sostenibles mediante actividades participativas y educativas.

Programa del Evento

9 de mayo – Bienvenida

  • 21:00 - 22:30 h: Cena ligera con productos ecológicos y vinos de la región, ofrecida por comerciantes locales.
  • 23:00 h: Entrega del programa, folleto informativo y materiales sobre la transición ecológica y el cambio climático.

10 de mayo – Actividades y Encuentros

  • 10:00 - 12:00 h: Visita a la Reserva Natural Geológica de Saucats-La Brède, la primera de su tipo en Francia.
  • 13:30 - 15:00 h: Comida con productos de agricultores locales.
  • 16:00 - 18:00 h: Visita guiada a la histórica Maison Lillet, fundada en 1872, para conocer el proceso de elaboración de este aperitivo tradicional.

11 de mayo – Cierre del Encuentro

  • 10:00 h: Plantación simbólica de un árbol por parte de la delegación de Fuenmayor.
  • 12:00 h: Paseo entre viñedos con viticultores locales, centrado en el impacto del cambio climático.
    (En caso de cancelación por causas externas, se propone una actividad alternativa: limpieza urbana con voluntarios)
  • 14:00 h: Comida de clausura y despedida oficial.

Además, todos los participantes firmaron hojas de asistencia y se realizaron encuestas dirigidas a distintos grupos demográficos, con el fin de recopilar sus opiniones y experiencias. Esta iniciativa buscaba evaluar el éxito del evento e identificar áreas de mejora para futuros encuentros, asegurando una comprensión completa de las diferentes perspectivas. Las encuestas también permitieron recoger datos valiosos sobre cómo afecta la transición ecológica a cada grupo demográfico, según sus propias vivencias y preocupaciones.

Conclusión
Este segundo encuentro entre Fuenmayor y Tresses no solo fortalece los lazos de amistad entre ambas localidades, sino que también pone de manifiesto la importancia de la cooperación europea frente a retos comunes como el cambio climático. La implicación activa de los participantes, el intercambio de conocimientos y la reflexión conjunta evidencian el compromiso compartido con la sostenibilidad, la cultura europea y un futuro ecológico responsable. Iniciativas como esta encarnan el verdadero espíritu del programa CERV: una Europa más unida, solidaria y comprometida con su entorno.

 

https://www.fuenmayor.org/images/Hermanamiento/Event_description_sheet.pdf

 

HORAIRES

Cours d'espagnol aux Chais de Marès - parc Marès - 19 avenue des écoles à Tresses
Le mardi à 16h30 : entrainement à la conversation
Le mardi à 18h15 : niveau intermédiaire

Cours de danses sevillanas à la salle ADEMA, Chemin de l'Ancienne Cure à Tresses
Avec François Guerrero de septembre à mai, le mercredi à 19h00

TARIFS

Tarifs Droits d’Adhésion Jumelage :
Cotisation annuelle de 20 € en individuel et 30 € par famille pour les Tressois.
La cotisation est majorée de 5 € pour les adhérents en dehors de la commune.